19 maja 2011 r. będąca w czwartym miesiącu ciąży Dydek doznała ataku serca w domu w Brisbane, gdzie mieszkała po zakończeniu kariery sportowej z mężem Davidem Twiggiem i dwójką synów: Davidem i Alexandrem. Próba jej wybudzenia ze śpiączki farmakologicznej nie powiodła się. Zmarła 27 maja.
Dydek, zwana przez przyjaciół „Ptysiem” – ze względu na słabość do tych ciastek, odnosiła sukcesy na polskich i światowych parkietach.
W latach 1992-2003 wystąpiła w reprezentacji Biało-Czerwonych 132 razy. Podczas pamiętnych ME 1999 w Katowicach poprowadziła drużynę do mistrzostwa kontynentu, jedynego w dziejach koszykówki nad Wisłą i pierwszego złotego medalu w historii polskich gier zespołowych. Została wybrana do pierwszej piątki turnieju i była jego najskuteczniejszą zawodniczką (154 pkt).
Grała w najlepszych klubach Europy, m.in. w Hiszpanii i Rosji oraz w lidze WNBA (Utah Starzz, San Antonio Silver Stars, Connecticut Sun). Karierę zakończyła w barwach Los Angeles Sparks w 2008 roku. W sumie rozegrała za oceanem 323 spotkania, w których uzyskała 3220 punktów, 2143 zbiórek oraz 877 bloków. Nadal jest liderką w klasyfikacji wszech czasów amerykańskiej ligi w tym ostatnim elemencie.
– Szkoda, że z powodu pandemii koronawirusa nie mogły się odbyć turnieje memoriałowe organizowane w naszym rodzinnym Wołominie i w Gdyni – powiedziała Katarzyna Dydek, starsza siostra Małgorzaty, również złota medalistka z Katowic , zaznaczając, że niedługo zacznie działalność Fundacja im. Małgorzaty Margo Dydek-Twigg, której jest założycielką i prezesem.
Synowie Małgorzaty – obecnie 13-letni David i blisko 11-letni Alexander – odziedziczyli po mamie pasję do sportu – obydwaj trenują koszykówkę i nie tylko.
Małgorzata Dydek jako druga osoba z Polski została wprowadzona do Galerii Sław. W tym gronie są także Marian Kozłowski, były prezes krajowej federacji i działacz FIBA (wprowadzony w 2007 roku), oraz wybitny koszykarz Mieczysław Łopatka (2021).
Pamięć o najwyższej zawodniczce świata (217 cm wzrostu) za oceanem nie ogranicza się wyłącznie do statystyk w koszykarskiej lidze WNBA. Jej nazwisko nosi nagroda za zaangażowanie w sprawy społeczne, która przyznawana jest w Connecticut, gdzie występowała. Została odznaczona przez prezydenta RP Złotym Krzyżem Zasługi w 1999 roku, pośmiertnie zaś Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (2011).
